Is there a way of getting the IWP module to filter more than one filter type at a time?

Sure. The easiest way in IWP is probably to switch the filter field from a drop-down list to checkboxes as they permit multiple selection more easily. The relationships themselves already support multiple values.